ジョブコーチトピックス

ジョブ (job)?  ( 柴田 珠里 : 2005/02/04 )

日本語で「ジョブ」といえば、企業の方がよく使う「ジョブコーチ」の略称ですが、ここでは横文字編です。「用語が横文字ばっかで疲れる」「一つ一つ辞書を引くのはめんどくさい」という方に、以下の用語説明+訳語をまとめました。


job development
job matching
job placement
job restructuring
job carving
job analysis

コメント投稿は会員のみが行えます。
ログインがまだの方はこちらからログインしてください。
http://www.jc-net.jp/newTrackback.tsv?no=1674


経歴:
教育学部養護学校教員養成課程卒。(最近、教育実習などでお世話になった先生がたとよくお会いするようになりました。ちょっと恥かしい。)学部4年生の時にアメリカへ派遣留学(LD専攻)。
卒業後、入所施設職員を経て、再度アメリカへ。
リハビリテーションカウンセリング修士(サポーテド・エンプロイメントと移行サービスを専攻)。米国公認リハビリテーションカウンセラー(CRC)。臨床心理士。 社会福祉士。精神保健福祉士。
98年2月より、仲町台センター勤務。03年4月より、よこはま・自閉症支援室(横浜市自閉症・発達障害支援センター)就労支援担当に着任。08年5月、「よこはま・自閉症支援室」は横浜駅近に移転し、 「横浜市発達障害者支援センター」に名称変更しました。平成21年度は、横浜市発達障害者支援開発事業・発達障害者支援マネージャーを担当しています。

コメント:
もともとは特殊教育専攻。大学4年の時、アメリカに留学し、サポーテド・エンプロイメントに出会いました。「障害があっても、社会に出て働くことは権利」という言い切る文化に感激し、卒業後渡米し、サポーテド・エンプロイメント三昧。帰国後、仲町台センターで念願のジョブコーチになりました。最近は、相談業務に四苦八苦。そういう意味では取得後12年にして、CRCっぽい仕事をしているのかなと考えているところです。